The PMS Version and settings I changed are listed below, the Plex server must be on the same network/subnet/logical network segment.
- Plex Version
- Settings / Server / Connect (Show Advanced)
- Settings / Users / My Home
- Delete all users
- Friends are ok
I then tested this on my laptop with Plex Home Theater to make sure it could connect without being logged in.